и я там был, кстати. подробного фотоотчёта не будет - там и без меня была куча народа с фотоаппаратами. к тому же я накануне выставил на своём телефоне минимальное разрешение (640х480), и забыл вернуть настройки в исходное положение. в итоге то, что наснимал - хреновенького качества.

( но ежели кому интересно - внизу вкратце мои впечатления и несколько фоток )

казалось бы, что стоит - пройти, балансируя, по поребрику? нынешняя питерская погода усложняет задачу: поребрик разделяет бескрайнюю лужу справа от него и жуткое разбухшее месиво (оно же газон) слева от него. и ураганные порывы ветра, а в руке раскрытый зонт.

нашёл случайно в сети - люди сканируют и выкладывают старые газеты. Известия 30-х годов, например. наверняка интересно будет почитать - факты + интерпретация их тогдашним руководством страны (газеты только советские), ну и в принципе атмосфера тех лет. на заметку

Проехав от центра города чуть ли не час 40-м трамваем, мы выходим в конце Воронцовской улицы. Слева, за пустырями, виднеется завод - огромный массив, где днём и ночью посменно трудятся шестнадцать тысяч рабочих. Напротив завода, поблёскивая стёклами, высятся кирпичные шестиэтажные дома для рабочих; стоящие друг от друга на изрядном расстоянии, издали они напоминают расставленные для игры костяшки домино. Это целый город внутри самой Москвы, предмет особой гордости москвичей. Со стороны домов к нам приближается трамвай, раскачиваясь на ходу, - точь-в-точь гигантский енот. Видимо, расшатались шпалы, даже простым глазом заметно, что рельсы не совсем ровные. Но мы принимаем это покачивание трамвая за дружеское приветствие и садимся в первый же подошедший.

( история создания завода, практически эпос )

Дьюла Ийеш, "Россия. 1934" - путевые заметки венгерского поэта о поездке в СССР. впервые изданы на русском языке в 2005 году.

задумался: когда страна была единой, когда был СССР, по идее преград для массовых перемещений населения было меньше, чем сейчас. почему же тогда не было такого потока гастарбайтеров из тех же кавказских и среднеазиатских республик в Россию?

МВД эффективнее боролось с преступностью, особенно организованной?

насельникам этих республик и дома хорошо жилось (за счёт опять же русских, вестимо)?

а может квартирный вопрос тому виной? или ещё что-то?

вчера вечером посетил политические дебаты, организованные Молодой Гвардией Единой России. новый для меня опыт, отдалённо имеющий сходство разве что с посещением поэтического вечера в клубе СТИРКА. дискутировали координатор по связям с общественностью питерского ДПНИ Андрей Кузнецов и председатель Российского Социал-Демократического Союза Молодёжи Евгений Коновалов, на тему "ксенофобия и толерантность".

( многа букав )

разрекламировали так, что даже я решил включить ТВ специально и посмотреть, что же они там рассекретили. получился пшик - ничего нового не сказали, показали и процитировали несколько агентурных донесений о том, кто кому что говорил в Лондоне да на встречах немцев с поляками.

заметная часть фильма - диалоги высших руководителей СССР между собой и с Риббентропом. откуда они? взяты из протоколов? сомневаюсь... и наверняка ни в каких протоколах нет мыслей, звучащих из меланхолически-задумчивой и худощавой восковой фигуры Вождя Народов.

безусловно, нужно повторять, и постоянно, о том, кто и зачем растил гитлеровскую военную мощь. тем более, в ответ на попытки ревизии истории с совершенно фантастических позиций. но почему ставшее уже привычным несоответствие рекламы и содержимого? почему столько воды и так мало интересных документов и фактов? почему даже в том, что указывается, допускаются неточности? в частности, Чехословакию у авторов фильма Гитлер присоединил целиком. ну что тут скажешь...

встречал сегодня жену на Петроградской, внизу при сходе с эскалатора. сидел и ждал, рядом пристраивались другие ожидающие, дожидались и уходили, потом опять пристраивались другие и так далее. в какой-то момент подошла бабушка, посмотрела на меня слегка неодобрительно и тоже встала рядом. надо сказать, я занимал самое стратегически выгодное и комфортное место, поэтому не сильно удивился такому взгляду - всякое бывает...

удивился я, когда к бабушке подошёл человек и протянул ей деньги. я вынырнул из своей задумчивости и сфокусировался. у бабушки в руке была пластиковая кружка, в какие наливают в общепите горячие напитки. милостыню собирает. понятно... я нырнул обратно. время было около половины седьмого, народ шёл сплошным потоком, а бабушка стояла буквально в полуметре от меня, так что уйти в себя надолго не получилось. монеты и купюры ежеминутно летели в кружку, оттуда незамедлительно перекочёвывали в карман пальто или авоську.

поначалу мне стало интересно, сколько денег бабушка заработает до появления жены. я начал отслеживать и суммировать купюры. затем я посмотрел на часы и прикинул, когда бабушка появилась на рабочем месте. удивление моё всё росло, и я решил обогатить свои статистические данные ещё одним параметром: максимальным временным промежутком между двумя подающими. под конец я настолько увлёкся, что в одной руке держал телефон, на котором засекал секундомером эти самые промежутки, а в другой - ручку и бумагу, на которой вёл учёт полученным суммам.

вот какие данные у меня получились: появилась бабушка примерно в 18:25, наблюдения я вёл до 18:55; за это время купюрами она заработала не меньше 440 рублей (в кружку купюры все клали сложенными вчетверо, поэтому сколько было в каждой такой гармошке штук, я не знаю. пару раз чётко видел, что их было две, в остальных случаях для простоты считал, что одна) плюс монеты плюс одна женщина подала какой-то снедью в пакете (скорее всего, это был творог); эта женщина и ещё одна, подавшая сторублёвкой, негромко пожелали бабушке здоровья, благополучия и чего-то ещё (я в наушниках не расслышал); максимальный зафиксированный промежуток между подающими - минута и двадцать секунд; кроме него были один промежуток в 52 секунды и два по 48, чаще же всего значение попадало в интервал между 20 и 30 секундами.

всё это время бабушка стояла ко мне боком, так что о внешности её могу сказать довольно скупо: невысокая, благообразная, в синем старушачьем пальто, на голову повязан платок, на ногах - утеплённые такие болониевые (тряпичные, типа) сапоги. шевелила она только рукой, перекладывая деньги из кружки в укромные места. а, ну и ещё пару раз чуть наклонила голову, когда какой-то мужчина горстью сыпанул в кружку монеты, и одна из них упала на пол. мужчина пошёл дальше, бабушка несколько раз глянула на упавшую монету, да и забыла про неё. это были 50 копеек.

1. каждое утро, преодолев на крейсерской скорости расстояние от дома до метро, вливаюсь в ряды сограждан перед входом и вместе с ними вживаюсь в образ пингвина. и вот, пока плавные и одновременно немного неуклюжие покачивания из стороны в сторону вытесняют из головы предыдущий образ меня, стремительного и вездеходного, я удивляюсь. удивляюсь тому, что сограждане даже малейшим прикосновением любой частью тела способны выключить играющую в моём телефоне музыку. телефон висит в кобуре на поясе, и я его стараюсь прикрыть рукой от случайных нажатий. а когда музыка таки выключается - включить обратно, но с какой силой и под каким углом я не нажимаю на него своим локтём и прилежащими к нему другими частями руки, мне это не удалось ещё ни разу. а вот согражданам - и выключить, и включить, и даже поставить режим случайного воспроизведения - запросто. очень меня это удивляет каждый раз...

2. вообще я не люблю рассуждать в категориях "что было бы, если бы", но недавно представил себе, как могли бы звучать BLACK SABBATH с вокалом Messiah Marcolinа, и стало мне жаль несбывшейся красоты... этот голосище звучал на альбомах CANDLEMASS времён зарождения стиля doom-metal. у меня есть один из них - Nightfall 1987го года, и вокал - как минимум половина этого альбома, если не больше. высокий, мощный, зловещий - на его фоне инструментальное сопровождение выглядит несколько бледновато. в тему - да, неплохо - да, но... в это же время активизировались после затишья в середине 80х боги тяжмета BLACK SABBATH, а точнее оставшийся в гордом одиночестве Tony Iommi плюс постоянно меняющаяся ритм-секция плюс Tony Martin у микрофона. за четыре года они наваяли три альбома, тоже неплохих, даже очень, но в них тоже чего-то не хватало до шедевральности. прежде всего - всё-таки другого вокалиста. и Messiah Marcolin, мне кажется, был прямо таки рождён, чтобы петь в этой группе. сведи их тогда судьба вместе - на выходе бы мы имели пусть несколько, да пусть только один, но зато альбом невероятной монументальности и красоты... кстати, пока писал, подумалось - а не была ли вызвана такая активизация BLACK SABBATH в конце 80х как раз подъёмом doom-metal как стиля и повышенным интересом к группе, как к его прародителю?

3. а ещё я вчера на эскалаторе в метро видел молодого таджика, очень похожего на Путина.

итак, после почти трёх месяцев неспешного ковыряния в тексте Самой Главной Песни The Eagles у меня наконец-то появилось удовлетворение собственным её переводом. сколько интересных вариантов было выкинуто из-за нестыковки с остальным текстом, сколько раз приходилось заново и всё глубже вдумываться в него... было очень увлекательно. в итоге есть некоторое количество не очень удачных мест, но я уже не знаю, как их улучшить. выкладываю, как есть.

( сначала - английский оригинал текста )

( потом - свой перевод )

вчера, побывав на родительском собрании, жена в числе прочего передала особое указание учительницы считать в слове "дружба" "а" - окончанием, а "дружб" - корнем. нутром чую, что-то здесь не так! ведь слов, таким образом образованных, вагон и маленькая тележка - стрельба, борьба, мольба и т.д... ну и просто, ну какой это корень? фигня какая-то, а не корень...

короче, взыграло ретивое, полез я в интернеты. нашёл на профильном сайте жалобу от людей, которым не посчастливилось с родительским собранием перед разбором аналогичного слова - им в слове "жалоба" исправили корень "жал" на "жалоб" и объяснили, что суффикса "об" в русском языке нету. в школе. а на сайте процитировали "Русскую Грамматику" 1980го года издания, том 1, параграф 266, который специально этому суффиксу отдельно посвящён. в котором написано, что с помощью этого (точнее, этих - об, б, еб) суффикса образуются от глаголов слова, обозначающие действие.

вооружённые этим знанием, позвонили мы учительнице нашей. рассказали, вопросили. на что нам было сказано, что вопрос неоднозначный: кто-то считает "б" суффиксом, а кто-то - нет. ей, как учителю начальных классов, методичкой велено обратиться за разъяснениями к русоведам 5го класса. а русовед 5го класса (то есть учитель русского языка средней школы) авторитетно указал ей, что суффикса "б" не существует. если не в русском языке, то уж в этой конкретной школе - точно. и вот я сижу, в голове у меня явно ощущается суффикс об/б, а в школе его нету. как минимум в нескольких. некомфортно как-то...

THE EAGLES начались для меня с их последнего альбома - The Long Run, который считается провальным. после него они разбежались, а мне так даже нравится - он ровный, простой и не без удачных песен. только освоив его, я недавно наконец-то обзавёлся их Самым Главным Альбомом с их Самым Главным Хитом.

Hotel California. песня напрочь убирает весь остальной альбом - я его пару раз уже переслушал, но этот факт пока неизменен. красиво, очень красиво, даже миллионы отполированных этой песней ушей не способны её сделать банальной. конечно же захотелось прочитать и разобраться в тексте. и опять, как в случае с ABBA и их Happy New Year, меня ждал сюрприз: этакий наркоманский сюр с кошмарным концом... поискал в сети переводы на русский - либо дословные, чуть ли не с помощью программ-переводчиков, либо совсем уже отсебятина, с сеньоритами, в совсем других размерах... что самое забавное - у меня с моим корявым самопальным английским и нелюбовью к поэзии возникло стойкое ощущение, что атмосфера песни не уловлена, и я в состоянии перевести лучше :о)

судя по моему переводу новогодней песни от ABBA, шедевра не предвидится, но руки сами тянутся к перу, а в голове уже есть некоторые намётки. так что придётся попыхтеть. в принципе ещё одна такая песня-вызов, которую интересно было бы перевести - Confide in Me, которую исполняет Кайли Миноуг. такой образный, нелинейный текст, но это потом, совсем-совсем нескоро, а может и никогда...

... в жизни случается всякое, и возможно практически всё. но вот парадокс: этим фактом нельзя оправдать какие-то свои фантазии на счёт этой самой жизни...

з.ы. собственно, именно по этой причине я не очень люблю фантастическую литературу

преамбула истории здесь

Маленький городок. Посмотреть мы его толком не успели, но главную улицу (Карельская) прошли несколько раз из конца к конец. Ничего особо примечательного в плане архитектуры, вот, например, вид из окна гостиницы "Сортавала" (в правом верхнем углу та самая главная улица города):

( Посмотреть в полный размер, 93,04 КБ, 800x600 )
Вторую ночь вид из окна уже общежития местного сельхозтехникума был куда приятнее:

( Посмотреть в полный размер, 123,26 КБ, 800x600 )
Так что Сортавала очаровала меня прежде всего пересечённой местностью и обилием зелени. За городом, по рассказам, есть много красивых мест на берегу Ладоги. Опять же по рассказам, в городе нет работы, все крупные предприятия закрыты, население неуклонно сокращается. Днём людей на улицах не было видно, а вот вечером и за полночь по центральной улице гуляет молодёжь, горят огни и вообще очень оживлённо. Вероятно поэтому город не показался нам таким уж депрессивным.

Главное же, ради чего мы приехали в Сортавалу - судебное разбирательство по иску Спасо-Преображенского Валаамского монасыря к жителю острова Валаам Дмитрию Синице и ряду интернет-порталов. Поначалу предполагалось провести его в маленьком зальчике, но когда ввалились мы втроём с рюкзаками и сумками, после некоторого замешательства было решено подождать пять минут и продолжить в большом зале. ( многа букав )

Итак, 16-17 числа я с Натальей Холмогоровой (nataly_hill) и Кириллом Решетниковым посетил Сортавалу и Валаам. Целью нашей было - разобраться в конфликте между Спасо-Преображенским Валаамским монастырём и мирянами, живущими рядом с ним. Историческая справка и суть конфликта - в журнале у Натальи. Два эти дня прошли очень по-разному: нудное восьмичасовое судебное заседание в первый день и постоянные перемещения по острову в стремлении побольше увидеть, поговорить с как можно большим числом участников событий - во второй, безоблачное небо и жара в первый день и моросящий дождик - во второй. Пожалуй, свои впечатления я изложу именно так: по дням.

утром вернулся с Валаама. касательно конфликта между местными жителями и Свято-Преображенским монастырём отпишусь позднее, а пока несколько красивых фото с Ладожского озера, сделанные по пути домой:


( Посмотреть в полный размер, 540,68 КБ, 1600x1200 )


( Посмотреть в полный размер, 228,94 КБ, 1200x1600 )


( Посмотреть в полный размер, 80,66 КБ, 1664x400 )

за пару минут до полуночи, когда я собирался к метро, грозный гул навалился на округу. как гром во время грозы, только непрерывный. я вышел на балкон - в районе Парнаса огромный столб пламени. бьётся, бурлит. потом ухнуло так, что у нас во дворе (угол Просвещения и Художников) посрабатывали сигнализации, моргнуло электричество, перезагрузился компьютер, а мне показалось, что балкон подо мной мелко задрожжал. захлопали балконные двери сверху, сбоку, защёлкали камеры, на нижних этажах, откуда было видно только зарево в полнеба, в окно начала истерить женщина. толи звала кого-то, толи кричала "что это, что случилось?". я тоже сделал пару снимков и побежал по делам. Фонтанка сообщает, что рванула Северная ТЭЦ.

00:05, фото с балкона:

( Посмотреть в полный размер, 643,14 КБ, 2048x1536 )

уже со двора 10 минут спустя:

( Посмотреть в полный размер, 659,80 КБ, 2048x1536 )


( Посмотреть в полный размер, 662,29 КБ, 2048x1536 )

в блогосфере

Пульс блогосферы за год по запросам русский марш и марш несогласных

забавно, что о МН вспоминают лишь по факту проведения и тут же забывают. хотя апрельский МН по количеству упоминаний РМ немного превзошёл. за РМ же тянется на протяжении года непрерывный практически шлейф упоминаний. и на апрельский МН даже пичок приходится. видимо, сравнивали.

upd. яндексовский сервис как-то проглючило, похоже. описывал я то, что увидел на blogs.yandex.ru, а в ЖЖ оно стало выглядеть заметно иначе. после вмешательства разработчиков и приведения двух версий к единому знаменателю верной оказалась не та, которую описывал я... ну что же, инструмент сырой, но интересный